occupation pacifique de l'ambassade d'Egypte à PARIS 09.05.11

Publié le par printempsdespeuples44

Le 7 mai 2011, un groupe de membres de l’association Jeunes Égyptiens du 25 janvier à Paris, constituée au lendemain de la chute de Moubarak, a décidé d’organiser un sit-in à l’intérieur de l’ambassade d’Égypte pour exiger le départ de Nasser Kamel, l’ambassadeur actuel.

Celui-ci, en poste depuis 2006, a représenté les intérêts de Moubarak en France et jusqu’au bout, en pleine Révolution, il s’est épanché dans les médias français pour défendre les « méthodes et moyens normaux en toute démocratie » appliqués par un régime aux abois. Par ces euphémismes, il a avec insistance justifié la répression sanguinaire alors en cours.

Simultanément, sous son mandat, la dégradation des relations entre la diaspora égyptienne et les services consulaires et diplomatiques s’est aggravée, tandis que les services culturels ont servi de relais de propagande, notamment pour le parti du pouvoir – le PND- et pour la candidature de Gamal Moubarak à la présidence de la république.

Aujourd’hui, Moubarak père et fils sont emprisonnés pour leurs responsabilités dans la mort de centaines d’Égyptiens manifestant pacifiquement pour la liberté, la dignité, la démocratie et la justice sociale. Ils sont aussi poursuivis pour corruption à grande échelle et pour dilapidation des ressources nationales.

Dans les plus hautes sphères de l’État, les serviteurs du clan Moubarak sont évincés et, pour beaucoup d’entre eux, poursuivis en justice. Le PND a été dissous, et nombre de ses dignitaires mis sous les verrous.

Pourtant, à Paris, rien ne bouge. L’ambassadeur Nasser Kamel est toujours en place. Et comme si de rien n’était, il a été annoncé qu’il représenterait l’Égypte au festival de Cannes le 18 Mai prochain, à l’occasion d’un hommage à l’Égypte, à son cinéma et à sa révolution. En outre, un grand mystère continue de planer sur les avoirs du clan Moubarak en France, censés être gelés et restitués au peuple égyptien.

Cette situation d’immobilisme, et de confiscation éhontée de la révolution du 25 janvier, n’est pas admissible.

Les Égyptiens réclament des comptes, et exigent le renouvellement de ses représentants par la nomination de personnalités intègres en phase avec la nouvelle politique qui se dessine pour le pays et la région, basée sur le respect de la volonté populaire,le droit, l’indépendance, et sur des orientations internationales et diplomatiques en rupture avec celles de l’ancien régime, par trop soumises et passives.

Nasser Kamel, représentant de l’ère Moubarak, doit partir, ainsi que tous ceux qui ont trempé dans le système de corruption au sein de la communauté des Égyptiens à l’étranger, sans oublier ceux qui ont œuvré contre la révolution.

Cependant, il ne s’agit pas seulement de changer de visages, de remplacer une personne par une autre, mais de changement de politique. Concernant l’avenir des Égyptiens à l’étranger, ce changement doit se faire en lien avec les principaux concernés, qui ont leur mot à dire tant sur le choix de leurs nouveaux représentants que sur la défense de leurs droits (liberté de circulation, papiers, séjour etc.), sur les redéploiements économiques et sur la détermination des orientations des activités politiques et culturelles menées au nom de tous les Égyptiens.

Comité de solidarité avec les luttes du peuple égyptien
Paris, le 7 mai 2011

كلنا سفراء للثورة المصرية

في 7 مايو/أيار 2011، قررت مجموعة من أعضاء « جمعية شباب مصر 25 يناير بباريس »
والتي تشكلت بُعيد سقوط مبارك، تنظيم اعتصام داخل السفارة المصرية في باريس
للمطالبة برحيل السفير الحالي ناصر كامل

شغل هذا السفير موقعه منذ عام 2006 ممثَّلا لمصالح مبارك في فرنسا، ودأب حتى
النهاية، وفي أوج اشتعال الثروة، على مخاطبة الإعلام الفرنسي مدافعا عن « الأساليب
والوسائل العادية في جميع الديمقراطيات » التي استخدمها نظام يحتضر. بمثل هذا الكلام
الملطف، برّر السفير بإصرار القمع الدموي الجاري

وفي الوقت ذاته، شهد عهده تفاقما في تدهور العلاقات بين الشتات المصري والخدمات
القنصلية والدبلوماسية، بينما راحت الخدمات الثقافية تعمل كأبواق دعائية، بالأخص
لصالح الحزب الحاكم ـ الحزب الوطني الديمقراطي ـ ودعما لترشيح جمال مبارك لرئاسة
الجمهورية.

واليوم يقبع مبارك الأب والابنان في السجن لمسؤوليتهم عن مقتل مئات المصريين
المتظاهرين سلميا من أجل الحرية والكرامة والديمقراطية والعدالة الاجتماعية. وتجري
أيضا ملاحقتهم على ما اقترفوه من فساد على نطاق واسع وتبديد للموارد الوطنية

وفي أعلى دوائر الدولة، يجري إبعاد خدم جماعة مبارك، وتُلاحق العدالة الكثيرين
منهم. وقد تم حل الحزب الوطني الديمقراطي ويقبع عدد من أقطابه وراء القضبان

غير أن السفير ناصر كامل لا يزال في موقعه في باريس. وكما لو أن شيئا لم يكن،
أُعلِن أنه سيمثل مصر في مهرجان كان الذي سيُفتتح في 18 مايو/أيار الجاري

ومن جهة أخرى، لا يزال الغموض الكبير يكتنف ممتلكات جماعة مبارك في فرنسا، والتي
ينبغي تجميدها وإعادتها للشعب المصري

إن هذا الوضع ليس مقبولا. ويصر المصريون على المحاسبة ويطالبون بتغيير هؤلاء
الممثلين من خلال تعيين أشخاص يتسمون بالنزاهة ويتناسبون مع السياسة الجديدة التي
ترتسم معالمها في مصر، والمستندة إلى الاحترام والقانون والاستقلال والتوجهات
الدولية والدبلوماسية التي تشكل قطعا مع النظام البائد

يجب أن يرحل ناصر كامل ممثل عصر مبارك. بيد أن الأمر لا يقتصر فقط على تغيير
الوجوه، وإنما يشمل تغيير السياسة. وفيما يتعلق بمستقبل المصريين في الخارج، يتعين
أن يشارك الأشخاص المعنيون الرئيسيون في صنع هذا التغيير، وأن تكون لهم كلمتهم سواء
بشأن اختيار ممثليهم الجدد أو الدفاع عن حقوقهم (حرية السفر، الأوراق، الإقامة،
إلخ.)، وكذلك فيما يتعلق بالتحولات الاقتصادية وتوجهات الأنشطة الثقافية الجارية
باسم جميع المصريين

لجنة التضامن مع نضال الشعب المصر المصري
باريس، 7 مايو/أيار 2011

 
Rate This

 

Quantcast

Publié dans France

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article